Siapa yang membuat “Aturan Layanan Google” dalam bahasa Indonesia?


atau Term Of Service dalam bahasa Inggrisnya

karena ada kalimat seperti ini 😀

ANDA MENGERTI DAN MENYETUJUI BAHWA BILA ANDA DOENLOAD ATAU MENDAPATKAN MATERI ATAU DATA DARI MENGGUNAKAN LAYANAN PENCARIAN GOOGLE DENGAN KEBIJAKAN DAN RESIKO ANDA SENDIRI DAN ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN SISTEM KOMPUTER ANDA ATAU KEHILANGAN DATA YANG BERASAL DARI DOWNLOAD MATERI ATAU DATA TERSEBUT.

BEBERAPA NEGARA BAGIAN ATAU DAERAH-DAERAH KEKUASAAN LAIN TIDAK MEMPERBOLEHKAN PENGECUALIAN ATAS GARANSI YANG DIARTIKAN, JADI PENGECUALIAN-PENGECUALIAN DI ATAS BELUM TENTU BERLAKU PADA ANDA. ANDA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK-HAK LAIN YANG BERBEDA DARI NEGARA-NEGARA BAGIAN DAN DAERAH-DAERAH KEKUASAAN YANG SATU DENGAN YANG LAIN.

Batas dari Pertanggungjawaban

gak usah dibaca setuju aja deh!

Beberapa negara bagian tidak memperbolehkan pengecualian atau pembatasan atas kecelakaan atau akibat kerusakan, jadi pembatasan atau pengecualian yang di atas tidak berlaku atas diri anda

Tanpa membatasi yang sebelumnya, tanpa dasar apapun juga Google tidak bertanggung jawab atas adanya penundaan atau kegagalan dalam tindakannya yang disebabkan oleh alam, pemaksaan, atau sebab-sebab yang tidak dapat dicegah langsung atau tidak langsung, termasuk, tanpa batas, matinya internet, matinya alat komputer, matinya alat yang lain, mati listrik, pemogokan, pertikaian buruh, huru-hara, gangguan sipil, kurangnya buruh atau peralatan, kebakaran, banjir, badai, peledakan, atas kehendak Tuhan, perang, tindakan pemerintah,perintah dari pengadilan dalam atau luar negeri, tindakan yang tidak dilakukan oleh pihak ketiga, atau hilangnya/ turunnya fluktuasi panas, sinar, atau pendingin ruangan.

yang aslinya seperti ini

YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU DOWNLOAD OR OTHERWISE OBTAIN MATERIAL OR DATA THROUGH THE USE OF THE GOOGLE SERVICES AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF SUCH MATERIAL OR DATA.

SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION.

Limitation of LiabilityUNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL GOOGLE OR ITS LICENSORS BE LIABLE TO ANY USER ON ACCOUNT OF THAT USER’S USE OR MISUSE OF OR RELIANCE ON THE GOOGLE SERVICES. ARISING FROM ANY CLAIM RELATING TO THIS AGREEMENT OR THE SUBJECT MATTER HEREOF SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO PREVENT RECOVERY OF DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, AND PUNITIVE DAMAGES WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, (EVEN IF GOOGLE OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES). SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY WHETHER THE DAMAGES ARISE FROM USE OR MISUSE OF AND RELIANCE ON THE GOOGLE SERVICES, FROM INABILITY TO USE THE GOOGLE SERVICES, OR FROM THE INTERRUPTION, SUSPENSION, OR TERMINATION OF THE GOOGLE SERVICES (INCLUDING SUCH DAMAGES INCURRED BY THIRD PARTIES). THIS LIMITATION SHALL ALSO APPLY WITH RESPECT TO DAMAGES INCURRED BY REASON OF OTHER SERVICES OR GOODS RECEIVED THROUGH OR ADVERTISED ON THE GOOGLE SERVICES OR RECEIVED THROUGH ANY LINKS PROVIDED IN THE GOOGLE SERVICES, AS WELL AS BY REASON OF ANY INFORMATION OR ADVICE RECEIVED THROUGH OR ADVERTISED ON THE GOOGLE SERVICES OR RECEIVED THROUGH ANY LINKS PROVIDED IN THE GOOGLE SERVICES. THIS LIMITATION SHALL ALSO APPLY, WITHOUT LIMITATION, TO THE COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOST PROFITS, OR LOST DATA. SUCH LIMITATION SHALL FURTHER APPLY WITH RESPECT TO THE PERFORMANCE OR NON-PERFORMANCE OF THE GOOGLE SERVICES OR ANY INFORMATION OR MERCHANDISE THAT APPEARS ON, OR IS LINKED OR RELATED IN ANY WAY TO, THE GOOGLE SERVICES. SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

Hayoooo.. sapa nih yg terjemahin.. 😀

4 thoughts on “Siapa yang membuat “Aturan Layanan Google” dalam bahasa Indonesia?

  1. geblek says:

    suwer bukan saya om

  2. rendy says:

    saya juga bukan

  3. aRdho says:

    PASTI FAJRI!

  4. Gugum says:

    Ini situs yang mana oom?
    Software? kayaknya udah diupdate tuh

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: